Bonjour,
J’ai utilisé cette petite comptine durant des années sans savoir d’où elles venait! Quand il y avait trop de bruit je disais fort «  chuchoti » et automatiquement les élèves disaient tout doucement la comptine et le calme revenait sans fâcherie. 😃 merci pour cette histoire de la genèse de cette comptine. Et merci charivari pour les rajouts que je découvre.

😀

En plus de trouver cette comptine à la fois mignonne et ingénieuse, je trouve qu’il y a un côté merveilleux dans la genèse de ce texte ! Comme un enfant qui quitte la maison et revient grandi…

Bonjour !
Oh, je vais ajouter ton nom (!!), je l’avais découverte sur le forum Enseignant du Primaire et c’est moi qui avais un peu transformé le texte pour ajouter cette « progressivité » dans le ton, et faire découvrir aux élèves la différence entre chuchoter et murmurer…
A bientôt le plaisir de te relire sur ce blog !
Chari

je suis extrêmement touchée et surprise de trouver « chuchote chuchota » qui manifestement circule bien dans les écoles!
je suis la créatrice-compositrice de ce petit texte, crée en 1989 alors que je travaillais comme musicienne intervenante en maternelle !
le hasard a voulu que ma fille aînée devienne professeur des écoles en 2017 et m’invite écouter la petite formule tte trouvée sur internet pour faire revenir le silence…..;sans savoir que c’était moi, sa maman, qui en étais le compositeur!

je trouve formidable les 2 couplets rajoutés au début et j’aimerais bien être en contact avec la personne qui les a inventés!
c’est extraordinaire le chemin de ce petit bout de texte !
la tradition orale ( et internet!) fonctionne bien!

j’aimerais que mon nom soit rattaché à ma création…..

je suis Catherine DELACOUR BERNACHON !

merci beaucoup et vive encore longtemps ce « papoti_papota chuchoti chuchota!