-
Carte de voeux pop-up
Par Charivari dans Cycle III Autres le 17 Novembre 2012 à 06:1527/11/11 Une nouvelle carte (traduction envoyée par Géraldine) : le papillon.

(Je remonte cet article puisqu'il est d'actualité.)
Sur ce site, on trouve des consignes pour réaliser de très chouettes cartes animées avec des classes de CM. Le rendu est vraiment bluffant ("ça jette" a dit mon collégien de fiston).
Le hic : tout est en anglais.
J'ai traduit les consignes pour faire la carte "sapin" : clic.
Le fichier pour imprimer la carte est là.

Géraldine vient de m'envoyer la traduction des consignes de la carte papillon. Voici le document (merci Géraldine !). Cliquer pour télécharger les consignes et la carte à imprimer.
Tags : école, carte de voeux, cartes pop-up, cartes animées, pop-up, carte, noel, papillon, voeux, bonne année
-
-
Commentaires
1Maxetlyly
Lundi 7 Décembre 2009 à 07:15J'ai fait cette carte il y a deux avec mes CE1/CE2 !

très belle idée !
4Mel22Lundi 7 Décembre 2009 à 21:33Très chouette l'idée de la carte en relief, je m'empresse de la tester avec ma fille avant de la mettre en application en classe !
5LN13Mercredi 9 Décembre 2009 à 23:15Merci beaucoup ! Je vais laproposer aux CM1 CM2 en répartition ... Super !
7fp34Mardi 2 Novembre 2010 à 16:32je recherchais la page 1 anglais Cp que j' ai faite juste avant les vacances. Vieille instit, bientot a la retraite je n' ai jamais appris l' anglais et depuis le début d l"" année je méttais le pb de coté. Les enfants étaient ravis de repartir à la maison avec la maison a glissière décorée.
Super j' ai enfin démarré et eux n' ont pas l' air traumatisé Merci beaucoup a toi.Je viens de trouver le pop up du sapin mais est ce que tu passes tes nuits sur internet pour dénicher tout cela ?

il y a plein d' autres choses super sur ton site, j' aime ton humour et ta modestie ; Bon courage et prend soin de toi. Frédérique
8ApaguinaMercredi 24 Novembre 2010 à 01:44A chaque fois que je viens sur ton site, je trouve la solution à mon problème... Je suis débutante dans le métier et je regrette de ne pas l'avoir découvert plus tôt car ça m'aurait évité quelques galères (tenue des cahiers, mise en place des règles de vie, etc) Mais bon, je commencerais mieux l'année prochaine!
Merci beaucoup pour tout ce partage. Bonne continuation!
10kris35Vendredi 3 Décembre 2010 à 18:40Super pour les obliger à faire un travail soigné et le résultat a l'air sympa, je prends! Merci pour l'idée et pour toutes les autres!
11edVendredi 3 Décembre 2010 à 20:40J'ai testé avec mes élèves et le rendu fait très chic, dixit une collègue à moi que j'ai ! Merci pour l'idée !
14cali 234Samedi 4 Décembre 2010 à 12:16Merci beaucoup, c'est super!
15Vittoria26Samedi 4 Décembre 2010 à 16:06Justement, je cherchais une idée de carte de Noël pour faire avec mes CM1!!En tant que professeur stagiaire, ton site est une mine d'or!! Merci encore pour toutes ces bonnes idées!!
16pitinicoDimanche 5 Décembre 2010 à 08:47Wonderful!!!!!!!!!!!!!!!! You're great.... Je pense que je vais faire et envoyer cette pour les fêtes à ma famille , mes amis ...Encore une fois MERCIIIIIIIIIIIIII
17moumou43Dimanche 5 Décembre 2010 à 14:51super cette carte. je viens tout juste de la finir pour tester et le rendu est magnifique. Demain c'est au tour des mes ce1 ce2 et j'en suis sûre ils vont adorer. Bravo pour ce site , une vraie mine d'or. Merci
19Ade31Mercredi 8 Décembre 2010 à 17:23Et vous le faites tel quel?
En blanc tout simplement? Ou les élèves le décorent?
Je voudrais le faire avec ma classe mais je ne sais pas trop quel décoration y mettre!
21pepette 71Mercredi 8 Décembre 2010 à 21:08salut, je cherchais une carte à faire en ASH avec des enfants en difficulté de lecture. Je te remercie et bonnes fêtes à toi et à tes petits.
22linette62Jeudi 9 Décembre 2010 à 18:14j'ai réalisé ces cartes avec mes CE2, pas très attentifs d'habitude ... mais là le résultat est superbe. Merci
23CaroooDimanche 12 Décembre 2010 à 22:00Nickel mes élèves de CE1/CE2 ont adoré et mes collègues de Maternelle ont bien aimé le concept en adaptant pour leurs élèves!!!
24Cécile DLundi 13 Décembre 2010 à 22:22SUPER !!! J'ai commencé cet après-midi avec mes CE1. Et ils ont adoré :-)
25CDROMMercredi 15 Décembre 2010 à 19:46Très beau. Je voudrais la faire mais quels objectifs pédagogiques mettre derrière ? Qui a une idée ?
27CDROMMercredi 15 Décembre 2010 à 20:09Super !
comme ça en lien avec la maîtrise de la langue ! Est ce que tu en vois d'autres objectifs ?
29CDROMMercredi 15 Décembre 2010 à 21:12Merci pour toutes ces précisions très utiles.
30sarmelMercredi 15 Décembre 2010 à 22:16Merci !
J'ai réalisé cette carte avec mes élèves hier, ils ont adoré ! J'aimerais en faire d'autres en prenant les modèles du site que tu indiques, par contre comment as-tu fais pour imprimer les dessins au bon format ?
33bettinaSamedi 18 Décembre 2010 à 19:25J'ai adoré cette carte elle est très facile a faire en plus
34bettinaSamedi 18 Décembre 2010 à 19:25
35bettinaLundi 20 Décembre 2010 à 13:28Pour faire cette carte ce n'est pas obligatoire d'avoir un trombonne,n'est ce pas Charivari ???
merci beaucoup pour l'idée, je l'ai réalisé avec les éleves sourds avec lesquels je travaille, avec de la couleur, j'ai mis les photos sur mon blog
bon noel
Je vais tester avant de lancer ça dans ma classe mais ça me parait tout à fait abordable et le rendu est super sympa !
Pour Noël, on fait une après midi banalisée ! Je suis en bînome avec une classe de CM2. Je pense que je vais lui proposer cette carte (si un collégien dit que c'est top, ça peut aussi plaire à des CM2 !) Merci pour l'idée !
41neigedvt18Vendredi 11 Novembre 2011 à 21:33ça m'a l'air sympa comme carte, je vais tester avant de me lancer avec mes CE1.
44morgane°Samedi 12 Novembre 2011 à 12:02je ne sais pas si ça déjà été dit mais j'ai fait cette carte y'a deux ans et je l'avais trouver sur un site français. je crois que c'était têteàmodeler ou hugo l'escargot.
les élèves avaient adorés mais faut faire attention à ceux qui ne savent pas découper. Certains allaient trop loin dans le découpage des étages du sapin et résultat la carte était foutue. (classe de CE1)
Youpie ! merci !
46neigedvt18Samedi 12 Novembre 2011 à 14:10Merci pour vos précisions à toutes les 2. Je vais chercher une carte plus simple.
48Nana39Dimanche 13 Novembre 2011 à 18:55Merci, merci !!
Je m'y attèle dès demain avec mes élèves.
49lilou carpentierDimanche 13 Novembre 2011 à 19:26j'ai essayer de faire une carte mais je n'y suis pas arriver et je pensse que c'est
de l'arnaque.
51MinibusDimanche 13 Novembre 2011 à 22:38C'est du déjà vu... Respecte leurs auteurs.
Je suppose que tu as déjà vu ce travail... ici même, puisque j'ai publié cet article pour la première fois en décembre 2009. Cf la date du premier commentaire.
Je suis l'auteur de ce document (pour sa traduction évidemment).
J'avoue que c'est la première fois que j'ai un commentaire aussi sec et méprisant à la suite d'un travail que je partage. Tu bats des records. Et après ça tu me donnes des leçons...
Pas facile à faire, ces cartes, du moins selon certains commentaires.
Profitons-en pour prendre conscience que les beaux albums "pop-up" pour jeunes enfants qui se multiplient ces temps-ci (et dont certains sont de véritables oeuvres d'art) sont faits à la main, page par page, album par album, par des ouvriers habiles, certes, mais travaillant dans des conditions très difficiles et recevant un salaire de misère. Quelque part en Chine.
Nous ne pourrons pas changer leur sort mais nous pouvons juste avoir une pensée pour eux, leur dire merci en silence, et nous poser quelques questions...
55MinibusMardi 15 Novembre 2011 à 15:29Tu peux aussi penser que nous sommes agacés par l'une de tes initiatives et ta suffisance adaptée au dialogue.
Géniale cette idée, bravo pour la traduction et merci, on va pouvoir s'amuser...
58p'titejujuMardi 15 Novembre 2011 à 22:03Bien le bonsoir, comme je ne prends pas toujours le temps de dire merci, je me sens pousser des ailes ce soir et ose prendre ce temps : alors un grand merci.... pour tout pour tout pour tout et pas de suffisance à mon goùut (lol)!!! C'est génial de partager autant...
Pour info, il y a longtemps que j'avais vu ta carte et que je m'étais dit qu'un jour si j'en avais l'occasion je ferai cette carte.. Et bien voilà, enfin, j'y suis et j'adhère toujours autant.. "Maitresse, c'est trop fort, c'est génial..."... Le rendu est vraiment bon.. On a décoré sur le devant de la carte avec du papier à reflet sur lequel nous avons écrit nos petits messages (version fenêtres à ouvrir), car il reste assez peu de place à l'intérieur...
Merci
59MinibusMercredi 16 Novembre 2011 à 12:44Moi non plus je ne trouve pas le temps de ...etc. comme tout le monde. Et on se fait "forcément allumer" par personne ou collègue interposée et/ou référente puisqu'on swim dans les eaux troubles de la médiatisation.
Moi, comme qqs collègues (j'vais pas en rajouter et surtout pas les orienter...) je passe beaucoup de temps à préparer mes séquences du lendemain...et parfois tard le soir...avec les conditions familiales de chacun... Et je m' interroge toujours autant sur le temps que, toi, tu dois passer sur un clavier d'ordinateur pour faire palpiter un blog enseignant ouvert à tous... ? ...
60RalfMercredi 16 Novembre 2011 à 17:38Je ne suis pas instit mais un papa bien content de proposer pareille activité à sa fille le mercredi après-midi..
Merci !
62Billy59Jeudi 17 Novembre 2011 à 22:54Bonsoir,
je me permets de défendre ici Charivari et autre Lutin Bazar, la grande maikresse et la classe bleue... Merci à toutes de partager et prendre de votre temps (précieux comme celui de chacun) pour nous donner des idées et des coups de pouces. On est pas des génis, on est pas des superhéros, on bosse toutes et toutes comme des acharné(e)s pour que nos gosses soient contents de venir à l'école demain. On l'a choisis, c notre lot quotidien. On bosse tous, ts les soirs pr le lendemain, on pense à notre classe ts les jours de toutes l'année (tiens si je gardais ça? tiens je verrai bien ça avec eux ...). Si on est blasé, si on est aigri, c'est qu'on s'est égaré.
Alors Minibus, de quel droit viens tu sur un blog spécifique, perdre ton temps que tu estimes si précieux à chercher, et surtout écrire des messages aussi désagréables? Si charivari passe son temps à aider ses collègues en fournissant des idées, des supports... c'est son problème!
Et moi comme bien d'autres, je suis contente de piocher dans les trucs de ces profs là parce que ça me permet de me coucher une demie heure plus tôt, d'aller me promener avec mon homme ou de bien dormir tranquille parce que "demain, ça va leur plaire!".
Merci beaucoup
PS: Minibus: si tu as des soucis avec la charte des droits d'auteur, je serais tentée de dire: en quoi ça te concerne? La responsabilité revient aux propriétaires des blogs. Un conseil: souffle!!!!!!!!!!!
63Taupe 62Samedi 19 Novembre 2011 à 14:47Merci pour ton partage et toutes ces idées absolument géniales. J'ai découvert ton blog, il ya quelques semaines. Je trouve ton travail absolument remarquable ...
ENCORE MERCI
66axelanaDimanche 27 Novembre 2011 à 14:56Epoustouflante la réaction de certains face à un petit article sur une carte pop-up... "C'est de l'arnaque"... sérieusement lilou carpentier??? Jamais tu ne mets en doute tes capacités? C'est tellement facile de se permettre de penser qu'il y a un hic... Tout ça parce qu'on a un petit souci de lecture ou qu'on n'est peut-être pas très doué de ses mimines... "Déjà-vu"... et alors minibus!! Peut-être pour toi... Et justement, voilà ce qui est intérressant avec ce genre de blog... On ne fait pas forcément partie des gens qui ont déjà vu ce genre de carte et ouffffff Charivari n'écrit pas d'article en se souciant de savoir si ce qu'elle invente, ce qu'elle trouve, ce qu'elle veut partager est forcément super innovant pour tous. Pfiouuuuuuu
En tout cas, moi, je fais partie de la grannnnnnnde majorité de ceux qui apprécient grandement tout ce partage d'idées et de trouvailles. Les instructions sont tip top, je viens de faire une carte en moins de 2. C'est simple, efficace et ça fait son effet!
67LaurichouDimanche 27 Novembre 2011 à 20:28Je confirme ... Facile à faire et amusant meme pour la grande fille de 23 ans que je suis ! Je cherchais justement des petites idées faciles à réaliser pour enfin aller jusqu'au bout de ma volonté d'envoyer des cartes de voeux ! Merci Charivari ... et merci aussi pour les papertoys. Je ne connaissais pas et j'adhère :-) !
Et surtout bonne continuation ...68HeureuseDimanche 27 Novembre 2011 à 21:04J'ai fait ces deux l'an dernier avec mes CM2 (le sapin trouvé ici et le papillon sur le site que tu mets en lien). Pas facile facile pour tous :S mais tellement contents du résultat! Je tente cette année avec les CE2.
Pour Lilou Galipette, il faut faire attention si on fait des grandissements parce qu'effectivement, si on ne respecte pas les proportions ça ne fonctionne pas toujours.
Et puis merci pour le temps que tu passes à tout mettre en ligne :))
@Minibus: Ne t'inquiète pas, Chari et les autres bloggeurs passent également beaucoup de temps à préparer leur classe, mais en plus, ils sont tellement passionnés qu'ils prennent le temps de le partager. Ils sont un peu fous, je te l'accorde...Mais je te rassure, la majeure partie du temps consiste à préparer, mettre en ligne est aussi simple que de cliquer sur un bouton, ou presque!
Certains instits passent leur temps libre, entre 2 preps et 2 biberons à regarder la télé, faire du jardinage, se balader ou jouer à la console, et d'autres s'éclatent à parcourir les sites des collègues et les alimenter de leur travail. Ce n'est visiblement pas ta passion, respecte la notre!
Pour en revenir au sujet des cartes pop-up, j'ai testé avec des CP/CE1 sur le même principe la carte de St Valentin avec le coeur (pour la fête des mères) et ça avait très bien fonctionné! Merci à Chari pour l'inspiration!
70Cath37Mardi 29 Novembre 2011 à 22:41Allez, un petit... non un GRAND merci à Charivari qui prend de son temps (et peu importe lequel, cela ne nous regarde pas, c'est ça, la liberté!!!) pour nous donner toujours de belles nouvelles idées de travail! Au bout de 25 ans, je crois bien que cette année je vais faire de belles cartes avec mes CM... et aux passage, merci pour les objectifs! Même pas besoin de me casser la tête : tu es géniale :
, si, si , si...... Si tu n'existais pas, faudrait t'inventer! Et là, ça serait fatiguant :
!71Maitresse Armelle5Mercredi 30 Novembre 2011 à 13:35Merci Charivari, merci encore!
j'ai réalisé les cartes avec mes cm2, l'année dernière je les avais faites avec des ce2. Toujours même impression finale: Waouuuuuuh! et malgré les âges différents, mêmes réussites, mêmes difficultés...
Merci pour tout ton travail partagé!
Je vais essayer la carte papillon...
Cela ne me perturbe pas plus que ça. Il y a toujours des mauvais coucheurs qui trouvent que la terre entière les emm... nnuie, qui aiment casser du prof, qui profitent de l'anonymat de la Toile pour diffuser leur petit venin. S'ils n'ont rien d'autre à faire de leurs journées, je les plains.
PS : merci Ptitejulie pour "tu sais quoi"'
74allySamedi 3 Décembre 2011 à 08:39j'ai fait la carte du sapin avec mes ce1. Ils exécutaient les tâches au fur et à mesure de mes consignes. Réussite totale et très beau rendu !!! Merci !!
Je vais faire de la pub pour vous parce que j'ai vraiment apprécié l'article. Tiens je vais un peu regarder aussi dans vos archives. A mon avis je devrais trouver des choses qui m'intéressent parce que votre blog est très bien tenu, riche et le plus important : intéressant (et d'autant plus pour les gens comme moi qui partagent la même passion). Big merci! <a href="http://www.deco-automne-hiver.com">deco de noel</a>
77lyvaLundi 5 Décembre 2011 à 22:04bonsoir!!
je viens de decouvrir votre blog (en cherchant des cartes popup!) et il est fantastique!!
merci pour toutes vos idées et vos réalisations !!
au risque de la répétition....
Une fois de plus, merci Charivari...Cette année, je tente le "papillon de noël" (on pourra toujours écrire "pour que l'année soit légère....")
Quant aux commentaires méprisants, c'est étonnant, je ne parviens pas à aller sur les blogs correspondants pour y vérifier leur ouverture d'esprit, leur respect des droits d'auteur, et leur sens du partage???
Quoiqu'il en soit, bonne fin d'année !
79maitresse AnneSophieMercredi 7 Décembre 2011 à 10:04Belle idée! Je viens de réaliser le modèle pour voir si c'était réalisable par des élèves de CE1 CE2. ça va être un peu difficile; mais je prends quand même! Je pense qu'avec un peu (beaucoup) de concentration, ils peuvent y arriver :)
Surtout que le résultat est vraiment joli, je pense qu'ils vont adorer!
Une fois de plus, merci Charivari ;)
80Clairette06Mercredi 7 Décembre 2011 à 22:55Bonsoir!
J'ai fait la carte sapin avec mes CE1/CE2 la semaine dernière, le rendu est très joli. J'ai expliqué les consignes au fur et à mesure en réalisant une carte en même temps qu'eux. Donc très jolie carte, même avec les plus petits! Merci beaucoup pour le partage de cette idée et pour toutes les autres que jai déjà piochées sur ton site....
81Ecole Du GolfJeudi 8 Décembre 2011 à 13:23Bonjour,
Voilà plusieurs semaines que nous tenions à te remercier plus que chaleureusement pour ton travail fantastique et tes trouvailles !!! Commen trouves-tu le temps de faire tout ça ????

L'équipe admirative d'une école du Rhône
82Ecole Du GolfJeudi 8 Décembre 2011 à 13:26
avec un t à comment malgré la réforme de l'orthographe il y a encore des mots qui ne changent pas !!!!!84Agnes73Jeudi 8 Décembre 2011 à 21:43Merci beaucoup pour tous ces partages et idée.
J'essaie demain le joli sapin pop-up avec mes CP, et je garde l'idée pour mes filles à la maison pour les fêtes à venir (3 - 5 - 8 ans) !
86PouciJeudi 8 Décembre 2011 à 22:21bonjour, juste un petit mot pour dire que je viens de terminer, avec mes élèves de clis, la réalisation de cette sympathique carte pop-up.
Mes élèves ont trouvé cela super et ont réalisé de jolies cartes sans trop de difficultés !!!
merci pour cette idée ! merci pour les conseils ! merci pour ce site !
88annababbMardi 13 Décembre 2011 à 19:04je viens de realiser cette carte avec mes CE2 CM1 et le resultat etait superbe, nous avons fait l'interieur de la carte a la craie grasse + encre à l'eau de couleur vive, et exterieur vert cartonné avec de jolis mots pailletés, les eleves ont tous reussis et obtenus des productions originales, personnalisées et tres belles, alors MERCI!
89MichoMercredi 14 Décembre 2011 à 18:10Merci beaucoup pour cette idée. J'ai essayé, ç fait vraiment chouette. Je vais faire la carte du sapin avec mes CE1-CE2 vendredi : l'extérieur en paier cartonnée vert et j'emprunte l'idée d'annababb pour la craie grasse.
Encore merci.
91Melusine1976Mercredi 14 Décembre 2011 à 21:58Merci beaucoup, je venais consulter tes affichages et je tombe sur cette carte de Noël parfaite pour ma dernière séance d'arts visuels de l'année ! Top et réalisable facilement !
92isabellemorbihanDimanche 15 Janvier 2012 à 23:51super jolie cette carte !! et facile à faire, sans "arnaque"
(c'est moche la jalousie, ca rend bete, ca rend laid, y'en à quelques uns parmi ceux qui commentent au dessus dont je n'aimerais pas voir la photo !!)
gros bisous , bonne année -j'en profite au passage- et merci pour tout
PS j'ai qq documents de ma fabrication, entre autres des fiches litteratures cycle 3, c'est pas tip top mais si ca t'interesse, tu me dis)
93yorukoeSamedi 17 Novembre 2012 à 07:19ne sais pas si ça a été dit mais on trouve cette carte en français sur
http://www.hugolescargot.com/fiche-fetes/carte-de-voeux-sapin-de-noel-3d.htm
je l'ai faite il y a 2 ans très simple et très sympa en effet
94AngiziaSamedi 17 Novembre 2012 à 11:24Le rendu est super! Et les explications image par image c'est top, donc même si c'est en anglais, c'est pas trop grave. Et le modèle tout prêt à imprimer, c'est vraiment parfait!!! Merci!
95souplineSamedi 17 Novembre 2012 à 11:40génial de retrouver ce très vieil article. test et approuvé rendu ssublime
Késako ce "surtout les deux gauchers", Tibiscuit77?
Je suis vexée!!!!Ça me fait repenser à ma première visite quand j'étais prof stagiaire (il y a 20 ans déjà!!!) et que ce c** de maître formateur avait eu le culot de me dire qu'il y avait beaucoup (je le cite:) "d'HANDICAPES" dans la classe où je faisais mon stage... Voyant que je ne le comprenais pas, il avait reformulé: "Ben, oui, il y a beaucoup de gauchers dans cette classe". Il venait de m'observer écrire au tableau pendant 1 heure.... J'ai rétorqué que "Moi même gauchère, je ne m'estimais pas handicapée"! Non mais!
Et c'était "maître formateur", ÇA!!!!!Plus sérieusement tes petits gauchers ont-ils des ciseaux pour gauchers? Personnellement, tout cela n'existait pas quand j'étais jeune et je m'en suis toujours très bien sortie mais ça aide les gauchers peu agiles.....
PurpleRain, gauchère et des deux mains en plus!!!!!

Oui il y avait des ciseaux pour gauchers (et l'un d'eux enfants était mon fils!). Il y a quelques années, lorsque j'avais des C.M. j'ai eu plusieurs filles gauchères qui écrivaient, découpaient et coloriaient très bien voire même mieux pour l'une d'entre elles que tous mes droitiers. Mais là, pour ce qui est de mes MS/GS de l'an dernier et bien oui les deux gauchers étaient ceux qui avaient le plus de mal pour découper. Ce n'est pas une critique mais juste un constat à une époque de leur année de MS. Rassure-toi, en fin de MS ils avaient beaucoup progressé.
103fofo203Samedi 8 Décembre 2012 à 10:50CC moi aussi je lai fait
104AnneSophiieMardi 18 Décembre 2012 à 21:44Je me lance cette année dans la carte papillon. J'avais fait le sapin l'an dernier, le résultat était plutôt pas mal pour des CE1 CE2. Je renouvelle donc l'expérience cette année, encore une fois MERCI
10600252Samedi 22 Décembre 2012 à 12:10tro bo... j adore mais surtou le sapin!!! (langage sms)
107AngiziaDimanche 23 Décembre 2012 à 12:41Je l'ai faite avec mes CE2/CM1, ils ont vraiment adoré!
Un peu difficile le pliage vers "l'intérieur" pour la plupart d'entre eux, mais on a vite fait le tour pour les aider.
Vivement le test des prochaines cartes!
108MiliePVendredi 4 Janvier à 21:19Alors tout d'abord il est d'usage de commencer par là ces jours ci:
Meilleurs voeux!
Sinon,j'ai tenté les papillons avec "mes" jeunes d'IME (bon beaucoup de découpage et préparation de ma part j'avoue....) et ce mois ci je me lance dans l'oiseau avec le triple niveau (cycle 3) que j'aurai en stage dans deux semaines pour les cartes de voeux!

J'en profite pour dire un GRAND merci pour ce site qui m'est bien précieux!!

Suivre le flux RSS des commentaires de cet article
Ajouter un commentaire



