L’Echelle Dubois-Buyse sur tableur

L'Echelle Dubois-Buyse sur tableurOn trouve un peu partout sur le net les mots de l’échelle Dubois-Buyse mais je ne les avais pas trouvés sur tableur. Alors j’ai créé le fichier « tableur » des mots de l’échelle Dubois-Buyse. Le voilà :

L'Echelle Dubois-Buyse sur tableur

C’est quoi, l’échelle Dubois-Buyse ?

C’est une liste d’environ 4000 mots fréquents, étalonnée par niveau de difficulté orthographique (appelés « échelons ») du CP au lycée. Il y a 42 échelons.

Quel est l’intérêt d’avoir ces mots sur tableur ?

On peut faire des tris, des filtres sur une nature de mot, un niveau… En quelques clics, on a par exemple la liste des mots invariables qui doivent être connus au CM1.

A quoi correspond la colonne « niveau scolaire » ?

C’est la même chose que la classe (colonne d’à côté) mais le CP prend le numéro 1 et le CE1 le numéro 2… C’est donc plus facile pour les tris (parce que si on trie sur la colonne « classe », le CP, par ordre alphabétique, se retrouve après le COllège… C’est ballot).

Je trouve que les mots proposés sont « faciles ».

Oui, moi aussi. Le mot « longtemps » par exemple, est dans l’échelon 28, c’est à dire à échelon de … collège. Mais cela ne veut pas dire qu’on ne peut pas faire étudier l’orthographe de ce mot avant le collège… (Il est dans les évals nationales de CE1 régulièrement, mais c’est un échec national aussi, CQFD). Cela veut seulement dire qu’il faut attendre le collège pour que 75% des élèves sachent l’écrire correctement.

Pour établir cette liste, les chercheurs se sont basés sur le niveau réel des élèves à un instant t, mais pas sur le niveau qu’on voudrait qu’ils aient. Cela peut donc servir de base de travail, mais rien n’empêche de faire étudier des mots « surclassés » à nos élèves.

J’ai entendu dire qu’il y avait des chercheurs qui avaient réalisé des travaux plus récents avec des échelles plus « à jour ».

Moi aussi j’ai entendu dire cela, mais je n’ai pas trouvé les fameuses listes sur le net. Faute de mieux, pour l’instant, j’utilise cela.

Remarque : j’ai investi dans « Eole » de Béatrice Pothier et je regrette bien parce que c’est sans doute très pertinent, mais d’un point de vue pratique, quasi inutilisable en classe. L’auteur rejette l’utilisation de liste de mots, d’ailleurs, si bien qu’Eole « étalonne » des textes, mais sans fournir de listes de mots.

Où avais-tu trouvé le fichier de départ que tu as transformé en Excel ?

Pour ma part, je l’avais téléchargé ici : http://o.bacquet.free.fr/db2.htm

2012-5-19 13:08:00
Cycle III Français

0total visits,4visits today

8 Commentaires

  1. Catherine Godard

    Coucou,
    Et voilà , le tableur, c’est juste ce que je chechais !!!
    MERCI MERCI !!!

  2. MOSCA Magali

    Bonjour, un grand merci pour ce travail partagé ! c’est juste ce que je cherchais pour mes Loulous de l’IME 🙂
    Belle journée
    mag69

  3. Isabelle

    Un très grand merci, j’étais en train de faire un tableau sous excel quand j’ai trouvé ton travail…. Cela m’a épargné beaucoup de temps. Encore mille mercis !!!

  4. delchine

    Merci Charivari! Pratique à utiliser, il faudrait maintenant que j’apprenne à créer un tel outil…

  5. Anne L

    Merci Charivari.
    J’avais récupéré une liste des 1400 mots les plus fréquents dans la langue française, avec leur rang de fréquence (je ne sais plus où, je crois en circo, mais on la retrouve là: http://ien-epinay.circo.ac-creteil.fr/spip.php?page=article&id_article=393), j’ai ajouté cette info dans ton doc, ça t’intéresse?
    ça peut permettre de remédier au problème de mots comme longtemps .

  6. Charivari (Auteur de l'article)

    Tu as ajouté une colonne « fréquence » ? Si oui, volontiers !

  7. Anne L

    Zut , il faut que je révise mon tableau, parce que cela ne fait pas de distinction par exemple entre son (déterminant) et son (le son). Mais ça ne doit pas être bien long à corriger.

  8. caro

    j’utilise ce site : http://www.franqus.ca/MELS/liste_orthographique/outil_de_recherche/
    C’est génial : tu peux faire une recherche par son ou graphème, nature de mot, année d’enseignement (canadien mais bon), et plus à « récent » que l’échelle Dubois-Buyse…
    Une vraie pépite pour moi mais accessible en ligne uniquement…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *